El professor, traductor i corrector igualadí Albert Nolla ha protagonitzat la tercera i última sessió del TriCicle Literari, parlant de literatura japonesa, el dimarts 3 de novembre. Per Nolla hi ha un autèntic «tsunami» de la literatura japonesa a Catalunya, amb les nombroses traduccions que se n’estan fent, i el boom del que s’anomena healing fiction: històries protagonitzades per gats i llibreries, que «són fàcils, còmodes, boniques» i que reconforten. Però l’origen de la presència d’aquesta literatura a Catalunya se situa a principis del 2000, quan les editorials van començar a traduir del japonès al català, amb apostes cap a autors com Haruki Murakami, «el gran autor contemporani que va exportar la literatura japonesa al món», en paraules de Nolla, que ha traduït nombroses obres seves a la nostra llengua.






